Merange & Sabina (PART 2 OF 3)
I wish I could die
of this bottomless loneliness.
(lonely15.jpg)
Everybody seems busy at this year-end.
I am holed up to myself as usual.
Medicine doesn't do any good to me.
I wonder if I maintain a normal judgment.
I'm profoundly anxious.
Ritalin doesn't do any good to me, either.
(ritalin2.jpg)
I'd like to quit, but I can't and tend to sniff it.
I am so lonely.
Once in a while, my lonliness will explode at any moment.
I wish I could die of this bottomless loneliness.
Someone out there!
Please help me. Please!
by Merange
2004/12/07 16:16
強烈な寂しさが
原因で、
死ねればいいのに！
(lonely30.gif)
イベントごと、世間のあわただしさ、師走です。
わたしは相変わらずひきこもっています。
お薬があまり効いていなくて、
自分が正常な判断力を保っているのか？
とても不安です。
リタリンの効果が下がっているようなので、
断薬したいのですが、ついスニってしまいます。
わたしはとても孤独です。
時に人を求める気持ちが爆発しそうになります。
強烈な寂しさが原因で、
死んでしまえればいいのに。
誰か、救ってほしい。
by めれんげ
2004/12/07 16:16
(dokuro3.gif)
SOURCE:『めれちゃんとサビーナ』
（２０１３年１２月１４日）
I see... So you wanted to be a good Samaritan, didn't you?
Why not?
But you see... Merange might destroy your life.
I know... I know... but she's fought off BPD!
No kidding! I hear that borderline personality disorder or BPD is incurable.
Some people think so, but Merange sent the following message:
I've fought off BPD!
Post time: 2007-04-09 11:29
Inscrutable and interesting
are the ways
people are brought together.
(renge62c.gif)
As you said, Kato, we've been together on the Net for so long.
Ten years now!
Although there were twists and turns, we're still on good terms.
Indeed, I feel a miracle of relationship.
Profoundly inscrutable and interesting are the ways people are brought together.
I trust you, Kato.
And also I rely on you.
Do I get you into trouble?
I hope not.
I'm not mad at you at all now.
I'll never break off relations with you.
If we continue to respect each other as human beings,
there'll be nothing to fear at all.
And ...
It seems like persistent, but I've fought off BPD!
Although it was an utterly painful way,
I did my best to overcome BPD.
For recovery, I came up with "flash-bulb awareness" as my method to fight off BPD among other things.
With that method, I try to brace my fragile yet stubborn ego.
I'll have to keep on doing it to the death.
I do not want to go back.
I've fully and keenly realized that it is an unseemly behavior to trouble other people with the negative aspects of BPD.
by Merabge
わたしはボダを
克服したんですよ！
投稿日時: 2007-04-09 11:29
縁は異なもの妙にして
有難きものですね
(renge308.gif)
それにしても
デンマンさんのおっしゃるように、
長いおつきあいになりましたよねっ！(ニコニコ)
ネットで知り合って、紆余曲折はあったものの、
現在もこうして、きわめて親密なやりとりを
続けることができている、ということに、
あらためて「縁」というものを感じています。
そして、今のわたしはデンマンさんを
信頼しています。
信じていると同時に、頼りに思っている面も
あるんですよ(困りますか？？)
わたしがデンマンさんに対してキレること…
今は、自分から一方的に決別するようなことは
考えられないんですよ
互いを人間として尊重しつづければ、
何ら恐れるものはないと、思っています。
それに…
しつこいようですが
わたしはボダを克服したんですよ！
とっても苦しい道のりでしたが、
通院するとともに、自分でも勉強して、
回復のための、あらゆるメソッドの中で、
「気付き」というものを、得ることができました。
かたくなで脆い自我を、育てなおすこと…
それは、死ぬまで続けなければならないことですが、
逆戻りなどしたくはありません。
ボダのマイナス面によって、
自分以外の方に、迷惑をかけることが
如何に幼稚で見苦しいものかということを、
血がでるほど、痛感しています。
by めれんげ
SOURCE:『めれちゃんとサビーナ』
（２０１３年１２月１４日）
So, Kato, you believe what she wrote, huh?
Why not?
But, Kato, you maintain an extremely dangerous relationship with Merange. Do you realize that?
Yes, I do.
Yet you still think that you can get along with her, huh?
Yes, I do. Diane, I thought you were open-minded.
Yes, of course, I still am.
Then you should be open to the world of BPD. Merange said that she'd fought off BPD. I take her words. Besides, she composed the following poem.
Tiny Red Flower
(lotus1.gif)
I bloom in your garden.
Grow me into your tiny red flower
While you pour the water,
Please tell me a story.
I do not say anything, though.
While listening to your words,
I recall a lot of things.
To be loved by you
I bloom in your garden
Neatly and forever.
So, Please remembe me
as your tiny red flower.
by merange
2010.02.19 Friday 10:24
小さな赤い花
(lotus6.jpg)
わたしをあなたの庭に咲く
小さな赤い花にしてください
そして、お水を注ぎながら
何かお話を聞かせてください
わたしは何も言えないけれど
あなたの言葉を聞きながら
いろんなことを思うのです
あなたに愛されるように
いつまでも綺麗に
咲いています
だからわたしのことを
忘れずにいてください
by めれんげ
2010.02.19 Friday 10:24
SOURCE: 『花火の愛と小さな赤い花』
(To be followed)