ロマンと夢が広がる(PART 1)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(vanc800.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(kitsilano5.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(seawall3.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(seawall2.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(dreaming2.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(kato3.gif)
真由美ちゃん。。。、いろいろと自分が働きたいお店を探しているようだね。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(ayu2.jpg)
ええ。。。 ネットでバンクーバーの感じのいいお店を見ているのですけれど。。。
あのねぇ〜、『真由美ちゃんのカナダ移住』でも書いたけれど、まず求人募集をしているかどうかネットで調べたらいいよ。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(craig10.png)
■『実際のページ』
Image may be NSFW.
Clik here to view.
僕がついさっき調べたら、バンクーバーの Gastown にある Tuc Craft Kitchen という店で Cook を募集していましたよ。 上の赤枠で囲んだ Cooks をクリックすると次のページが表示される。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(craig11.png)
■『実際のページ』
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(tuc02.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(gastown20.jpg)
<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/IH_5xsua-NQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Image may be NSFW.
Clik here to view.
なかなか お洒落なお店ですわねぇ〜。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
経験２，３年の調理人を募集しているのですよ。 興味があったら、履歴書をメールしてくださいと書いてある。
履歴書だけをメールするのですか？
いや。。。 やっぱり、カバーレターをメールして、それに履歴書を添付する方が雇用主に良い印象を与えると思いますよ。 とにかく、他の人よりも一味違う良い印象を与えることが重要ですからね。。。
でも、カバーレターの書き方が良く解りません。
次のように書くのですよ。
RE: Cook (Tuc Craft Kitchen)
Dear Hiring Manager,
I read with interest your posting for a cook on the Craiglist.
I believe I possess the necessary skills and experience you are seeking and would make a valuable addition to your company.
As my attached resume indicates, I possess more than five years of progressive experience in the food-service and hospitality field.
My professional history includes positions such as cook and baker in Japan.
My experiences may adequately match the qualifications you are seeking.
I would really like to work in a fun, team environment such as your shop.
I have attached my resume for your review and I look forward to speaking with you.
Sincerely,
Mayumi Ogawa
Image may be NSFW.
Clik here to view.
なるほど。。。 でも、履歴書の書き方が解りません。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
じゃあねぇ〜。 ここに見本を見せますよ。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(resume02b.png)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
あらっ。。。 ずいぶんと いろいろな事を書かなければならないのですわねぇ〜。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
でも、例外を除いて、１ページに収めるべきです。
どうして。。。？
他の人も１ページで、要点だけを書いている。 ダラダラと ２ページも３ページも書くのは、雇用主に良い印象を与えませんからね。。。
写真は貼り付けた方がいいのですか？
お客さんと直接出会うような職種だと、雇用主は一応写真を見て表情をチェックしたいと思いますよ。 真由美ちゃんの場合はキッチンに入るから、直接、お客さんと接するわけじゃない。 だから、写真を貼り付ける必要はないけれど、最近の傾向として、写真を貼り付けている履歴書が多いですよ。
そしたら、やっぱり写真は貼り付けた方がいいのですか？
そうだよねぇ〜。 写真のない履歴書って、なんとなく見た感じがパッとしないでしょう！？ とにかく、雇用主に良い印象を与えることがもっとも大切なんだから、良い印象を与えるような写真を貼り付けるべきですよ。
パスポートに貼り付けるような写真でなければ駄目なのでしょうか？
微笑ぐらい浮かべた写真なら、問題ないですよ。 むしろ その方が良い印象を与えるでしょう！ とにかく、カバーレター（メール）でも、履歴書でも、写真でも、すべて良い印象を与えることですよ。
分かりました。 上の履歴書を参考にして “My Resume” を書いてみようと思います。 解らなかったら、またデンマンさんにメールします。
はい、はい、はい。。。 “Activities & Interests” の項目に英語のブログを書いている事も忘れずに付け加えてね。 とにかく、どんな事でも解らないことがあったらメールで訊いてね。 バンクーバーは暮らしやすい楽しい町だから、それを楽しみにしながら ルンルン気分で頑張ってちょうだい。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(stanley50.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(seawall3.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(seawall2.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(wetsuit.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(wetsuit3.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(coalh03.jpg)
<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/oPTScMplbCg?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(canplace22.jpg)
<iframe width="500" height="350" src="//www.youtube.com/embed/-8HtDY9WRhU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Image may be NSFW.
Clik here to view.
こんにちは(o^^o)！
デンマンさん、ありがとうございます！！
Gastown にある Tuc Craft Kitchen という店、
とっても素敵ですね！
デンマンさんが投稿した次の記事を読ませてもらいました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(joghunt2.jpg)
■『真由美ちゃんのカナダ就活』
デンマンさんが、載せてくださった履歴書の書き方は、私が書いたものより内容が細かいもの、ばかりでした。
これだけパターンがいくつかあれば、とっても参考になります！！
ありがとうございます！
メールで作った場合、デンマンさんに確認して貰いたいのですが、そな時はどちらにメールを送ればよろしいですか？
動画も載せて頂きましたが、
本当にバンクーバーは、素敵なところで、
ワクワクしてしまいます！
絶対夢を叶えて、頑張りたいと思います。
今日はどんより曇り空だけれど、
心は晴れ晴れです(o^^o)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(sun900.gif)
デンマンさんに、感謝しています。
ありがとうございました。
2014年07月19日 10:57
バンクーバーは僕にとってバラダイスです
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(vanc700.jpg)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(foolw.gif)
真由美ちゃん、おはよう！
僕の書いた記事が参考になる、ということで、書いた甲斐がありましたよ。
履歴書の要点は、
簡潔で。。。
要点を得ていて。。
しかも、雇用主が見て印象の良いものです。
また、他の人よりも一味違う書き方も必要でしょうね。
例えば、ブログを紹介するときに顔写真と同じぐらいの大きさのベーグルの写真を添えるとか。。。
ブログの書き方がうまければ、後でお店のブログの担当者に抜擢されることもあるでしょうからね。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(resume02b.png)
とにかく、多くの人が募集に応じるから、ある意味で目立つような履歴書を書くことが必要でしょうね。
でも、ギンギラギンに目立つモノは嫌がられるかも。。。
難しいけれど、こればかりは雇用主になれるわけがないので、何とも言えないところです。
雇用主の性格によって、選ばれることもあり、選ばれないこともある、ということです。
真由美ちゃんが、雇用主になった気持ちで書いてみることですよ。
「見て分かり易く書いているだろうか？」
「履歴書を見ただけで、選びたくなるような書き方になっているだろうか？」
「雇用主が求めているクックの経験が書かれているだろうか？」
。。。と、いろいろと雇用主の目になって書いてみてください。
僕のメールアドレスは次のとおりですよ。
green888@infoseek.jp （架空）
このメールアドレスは、問題が最も少ないものです。
たいてい、このアドレスでメールのやり取りをしています。
他のアドレスでは問題があっても、このアドレスでは、ほとんど問題が起こったことがありません。
もし、真由美ちゃんのメールが届かないようだったら、他のアドレスも紹介します。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
動画も載せて頂きましたが、
本当にバンクーバーは、素敵なところで、
ワクワクしてしまいます！
絶対夢を叶えて、頑張りたいと思います。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
そうです。。。そうです。。。
バンクーバーは素晴らしい街だと僕も信じていますよ。
この街に２０年ほど前にやって来てから、これまでずっと同じマンションに住んでいますからね。
いろいろとカナダ国内を見て回ったけれど、
カナダではバンクーバーが最も僕のお気に入りになりました。
考えてみたら、真由美ちゃんが生まれる前から、僕はカナダにいたのですよねぇ〜。
きゃははははは。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
今日はどんより曇り空だけれど、
心は晴れ晴れです(o^^o)
デンマンさんに、感謝しています。
ありがとうございました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
はい、はい、はい。。。。
真由美ちゃんも夢と希望を持って、生きがいを感じながら仕事に、勉強に、遊びに励んでね。
バンクーバーは、今朝は雨です。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(umbrella12.jpg)
でも、僕の心は真由美ちゃんのように晴れ渡っていますよ。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
じゃあ、今日も良い一日を過ごしてね。
バイバ〜♪〜イ。。。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
(denman01.gif)
2014年07月20日 02:40 AM
(Vancouver Time: Saturday, July 19, 2014 10:40AM)
（すぐ下のページへ続く）