オツムの中の英語 (PART 2)
(gog20417c.gif)
あらっ。。。けっこう多いじゃない。 １，７２０，０００件もヒットするわ。
そうなのですよ。 僕はこの結果を見て心細くなりましたよ。 "empanthy with" か？それとも "empanthy for" か？。。。と書いてある。 "empanthy to" とは書いてない。 しかも、"empanthy for"という使い方もあるのかと。。。 これを見るまで僕は忘れていましたよ。
それで "empanthy for" も検索してみたの？
やってみましたよ。 その結果を見てください。
(gog20417d.gif)
ビックリするじゃありませんかア！ ３，０４０，０００ もヒットするのですよ！ "empanthy with" の １，７２０，０００件よりも倍近く多いのですよ。
。。。で、"empanthy to" はどうなの？
調べてみましたよ。 その結果を見てください。
(gog20417e.gif)
あらっ。。。少ないとは言え、それでも ５７０，０００件もヒットするじゃない！ しかも、showing empathy to patients という使い方もちゃんとあるじゃないの。
そうなのですよ。 正直言って僕はホッとしました。 少数派かもしれないけれど、決して間違いではないと知ったのですよ。
言葉は生き物だから、そのうち empathy to が主流になるかもよ。。。
【卑弥子の独り言】
ですってぇ～。。。
確かにそうですわよね。
子供の頃から英語を学ばないとオツムの中は日本語だらけですわよ。
英語で考えて英語を話して英語で手紙を書くなんて、あたくしには不可能のように思えますわ。
デンマンさんは、普段、英語で考えているのでござ〜♪〜ましょうか？
多分、日本語で考えていると思うのですわ。
だってぇ、日本語で書いた記事の方が圧倒的に多いのですもの。。。
ところで、シルヴィーさんのことをもっと知りたかったら次の記事を読んでくださいね。
■『シルヴィー物語（２０１１年４月２７日）』
■『波乱の半生（２０１１年４月２９日）』
■『シルヴィーとネット革命（２０１１年５月６日）』
■『シルヴィーとデヴィ夫人（２０１１年５月３０日）』
■『シルヴィーとケネディ夫人（２０１１年６月１５日）』
■『バンクーバー暴動と平和（２０１１年６月２５日）』
■『ビルマからの手紙（２０１１年７月３日）』
■『ブッシュの戦争（２０１１年７月７日）』
■『国際的愚か者（２０１１年７月１１日）』
■『あばたもえくぼ（２０１１年７月１４日）』
■『あなたも国際市民（２０１１年７月１８日）』
■『リビエラ夫人のハンバーグ（２０１１年７月２２日）』
■『芸術とブルックリン（２０１１年７月２６日）』
■『思い出のパリ（２０１１年７月３０日）』
■『海外志向とおばさんパンツ（２０１１年８月５日）』
■『地球の平和（２０１１年８月９日）』
■『愚かな写真狩り（２０１１年８月１３日）』
■『死の写真狩り（２０１１年８月１７日）』
■『キモい写真狩り（２０１１年８月２１日）』
■『生パンツと床上手（２０１１年８月２５日）』
■『ヌードと写真狩り（２０１１年８月２９日）』
■『あなたの平和と幸福（２０１１年９月２日）』
■『あなたの平和な日々（２０１１年９月７日）』
■『奈良の鹿と憲法９条（２０１１年９月１１日）』
■『文は人なり（２０１１年９月１５日）』
■『キモい戦争（２０１１年９月１９日）』
■『バカの歴史（２０１１年９月２３日）』
■『ムカつく検査（２０１１年１１月１日）』
■『アッシジからの平和（２０１１年１１月５日）』
■『中国からの怪電話（２０１１年１１月９日）』
■『気になる英単語（２０１１年１１月１８日）』
■『戦争を知らないの？（２０１１年１１月２３日）』
■『熟女ヌードとデンマン（２０１１年１１月２９日）』
■『山形とバンクーバー（２０１１年１２月８日）』
■『ねえ、ねえ、ねえ見て（２０１１年１２月１０日）』
■『URL スパマー（２０１１年１２月２０日）』
■『坂の上の平和（２０１２年１月４日）』
■『平和と武士道（２０１２年１月１０日）』
■『スカートをはいた兵隊（２０１２年１月１５日）』
■『レモン戦争（２０１２年１月１６日）』
■『常連さん、こんいちは（２０１２年１月２３日）』
■『チョコレートと軍産複合体（２０１２年１月２８日）』
■『壁に耳あり障子に目あり（２０１２年２月３日）』
■『チョコレートと世界銀行（２０１２年２月１０日）』
■『チョコレートと甘い権力（２０１２年２月２２日）』
■『CIAの黒い糸（２０１２年３月６日）』
■『CIAの黒い手（２０１２年３月１２日）』
■『平和が一番（２０１２年３月２９日）』
とにかく次回も面白くなりそうですわ。
あなたも読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあ、また。。。
ィ〜ハァ〜♪〜!
メチャ面白い、
ためになる関連記事
■ 『きれいになったと感じさせる
下着・ランジェリーを見つけませんか？』
■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』
■ 『面白くて楽しいレンゲ物語』
■ 『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』
■ 『 ○ 笑う者には福が来る ○ 』
■『愛の進化論』
■『漫画家と平和（２０１１年３月６日）』
■『漫画家の壁（２０１１年３月１０日）』
■『漫画家と奴隷（２０１１年３月１２日）』
■『畳の上の水練（２０１１年３月１５日）』
■『パール判事とゴーマン（２０１１年３月１８日）』
■『軍隊のない国（２０１１年３月２１日）』
■『士風と「葉隠」（２０１１年３月２３日）』
こんにちは。ジューンです。
『壁に耳あり障子に目あり』
よく耳にしますよね。
さて、英語では何と言うのでしょうか？
たとえば、次のような会話の中で使われることがありますわ。
「そんなに大きな声でしゃべらないでね。
壁に耳あり障子に目あり、と言うでしょう！？」
Don't speak in such a loud voice.
As the saying goes, "walls have ears."
次のように言うこともできますわ。
「誰が見ているか誰が聞いているか、
分かったものではありませんわ」
You never know who is watching or listening.
(ear001.jpg)
ところで、卑弥子さんにもちょっと信じがたいような
恋物語がありますわ。
関心があったらぜひ次のリンクをクリックして
じっくりと読んでみてくださいね。
■『平助さんが卑弥子さんに
恋をしたのがウンのつき』
では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあね。
