めれちゃんと愛のピアノ (PART 1 OF 3)

　
　
めれちゃんと愛のピアノ (PART 1 OF 3)
　　

(renge500.jpg)



(valent6.gif)


(piano99.jpg)




(merange12.jpg)

デンマンさん。。。　あんさんは、どないなわけで“愛のピアノ”を持ち出してきやはったん？


(kato3.gif)

あきまへんか？

わたしは“あっか〜ん！”と言うてるのではありしまへん。　理由を聞いているのですやん。

あのなァ〜、めれちゃんの次のプロフィールをじっくりと眺めたのやがなァ〜。。。


(merpro2.gif)

■『実際のページ』



あらっ。。。　あんさんは　またわたしのプロフを見てしまったのォ〜？



あきまへんかァ〜？

何度も何度も同じプロフを取り上げて欲しくあらへん。

ええやんかァ〜。。。

つまり、あんさんの記事のネタが　とうとう底をついてしまいはったん？

ちゃうねん。。。　あのなァ〜、記事を書くためのネタなど捨てるほどあるねん。

それなのに、どないなわけで　わたしのプロフを何度も何度も取り上げはるのォ〜？

あのなァ〜、わては重要な項目を見落としておったのやがなァ〜。。。

重要な項目ってなんやのォ〜？

プロフの下の方の緑の枠で囲んだ箇所やんかァ〜。。。　“特技：　ピアノ、腕相撲”と書いてあるねん。　それと、“好きな映画は？”の項目に　めれちゃんは『ピアノレッスン』と書いてあるねん。

そらがどうやと　あんさんは言わはるのォ〜？

あのなァ〜、特技がピアノと並んで腕相撲と書いてあるのを見た時には、これは冗談やろうと思うて見過ごしたのやけれど、“好きな映画”のところで『ピアノレッスン』と書いてあるやないかいなァ。

そやから、どうやと　あんさんは言わはるのォ〜？

そやから、冗談やと決め付けて見過ごすわけにはゆかんと思うたわけやんかァ〜。。。わては、かつて『ピアノレッスン』について書いたことがあるねん。




(2004ft.gif)

Subj:I'm gonna see

"A Dangerous Method"

tomorrow.


(danger06.jpg)

From: diane@vancouver.ca
To: barclay1720@aol.com
Date: Thu, Jan 26, 2012 6:21 pm.


Hi Kato,
My music lovin' Taliesin,

How nice to hear from you.
It's odd timing you should ask about my piano lessons ~ just half-hour or so ago had my Thursday lesson; doing them every second Thursday now.
Now if only I could find enough time to practise. Well, maybe there's time, but guess I've got to find the desire to practise more. Egads!
My teacher is a lot of fun and a good teacher as well.
He works out at the same gym as I do, so he's always bugging me about practising.
He says "if only you could develop the same love for the piano as you have for the gym, things would really start progressing".
But, hey, you can't force it, I guess.

My piano teacher looks more like a playboy muscleman than a piano teacher, but can he ever play beautifully.
You may have heard of him.
Sometimes my piano teacher plays down the street from the library at the Italian Restaurant Ciao Bella.
He rarely agrees to teach, so guess I'm lucky.

I do like the piano, a lot really, but I'm not passionate about playing.
...getting a wee bit better as time goes on, I guess.
Guess you thought I just started with the violin as well, but actually I've been playing rather regularly since 2004 .. having learned to play piano when I was young and then at around 12 yrs old switching to the violin which I played for about 3 years or so .. obviously, though, I'm much better on the violin, just because I've been at it longer.
Not good enough to teach, that's for sure.
A long way to go, kiddo! :)


(sarah03.jpg)

<iframe width="400" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Q8s5SZSS1tI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Thanks for the Sarah Chang's "Zigeunerweisen."
It was lovely.

Thanks also for reminding me of "The Piano".


(pianoholly.jpg)

<iframe width="400" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/MLpzo_nwZpE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

■"Piano Lesson"

Wednesday, January 25, 2012

I remember seeing it but had forgotten it was Holly Hunter who played the violinist .. 1993 - holy cow!
When I finish this e-mail, I'm going to go straight to VPL and reserve the DVD to see again.
It certainly was a fabulous creative movie.
Reminds me also that in my earlier days, folks used to tell me that I looked like Holly Hunter .. sort of the fine features I guess .. don't hear it any more.

Thanks again, Kato,
Going to see "A Dangerous Method" tomorrow.


(danger01.jpg)

The movie is about the relationship between Sigmund Freud and Carl Jung and one of their mutual patients who has an affair with Jung.
It should be fascinating; wordy most likely, but fascinating nevertheless.

...hope you're doing well and getting out and getting lots of exercise,


(dianelin3.jpg)

Love, Diane ~



音楽愛好家のタリアセンさん、こんにちは！
メールをもらってうれしいわ。

あなたが私のピアノのお稽古の事を尋ねたのは絶妙なタイミングだったのよ。
と言うのも３０分程前に、ちょうど木曜日のお稽古が終わったところだったの。
近頃では、毎週木曜日のお稽古が２週間おきになているの。
お稽古をするだけの充分な時間があれば毎週でもしたいのだけれど。。。
たぶん、時間はあるのよ。　でも、意欲の問題なのよね。　Egads!

私のピアノの先生は面白いばかりでなく、とても教え方のうまい良い先生なのよ。
私が通っているジムで一緒に健康維持のために運動もしているのだけれど、会えばいつでもピアノの練習をするようにと煩（うるさ）く言うのよ。
「ジムに通うぐらいの意欲を持ってピアノを練習すれば、もっともっとうまくなるのに…」と口癖のように言うわ。
でも、誰にも私に強制なんてできないわよね。

私の先生はピアノの先生と言うよりは筋肉もりもりのプレーボーイのように見えるわ。　でも、ピアノ演奏は実に素晴らしいのよ。
名前を言えば、きっとあなたも知っていると思うわ。
Joe Fortes Library からそう遠くないイタリアン・レストラン"Ciao Bella"で生演奏を聞かせることがあるのよ。
彼は、めったにピアノの生徒をとらないのだけれど、幸運にも私は彼に教わっているのよ。

私はピアノが好きだわ。　これはホントなのよ。　でも、ピアノを弾くことには、それほどの情熱がわかないのよ。
でも、少しでも練習していれば、その内うまくなると思うわ。
あなたは、私がヴァイオリンのお稽古も同じように始めたと思っているようだけれど、実は、２００４年から結構、練習しているの。
ピアノは子供の頃に始めたのだけれど、１２歳の時にヴァイオリンに変えて、それから３年ぐらいお稽古したわ。
だから、ヴァイオリンの方がうまいと思うの。　お稽古した期間が長かったから。。。
でも、あなたに教えるほどうまくはないわ。
まだまだよ。

それにしても、あなたが記事の中で取り上げたサラ・チャンの“チゴイネルワイゼン”は実に、素晴らしい演奏だったわ。
それに、"The Piano"を思い出させてくれてありがとう。

私は映画を見たのを覚えているけれど、バイオリニストの演奏者ホリーハンターだったかしら？　ごっちゃになって忘れていたのよね。
とにかく 1993年の映画でしょう！？　ずいぶん昔の映画じゃない！
このメールを書き終えたら、さっそく図書館へ行ってThe Piano のDVDを予約するつもりよ。　ぜひ、もう一度観てみたいわ。
確かに素晴らしい創造的な映画だわ。
そう言えば、私がもっと若かった頃、私の家族は私がホリーハンターに似ていると、よく言ったものだわ。　彼女の良いところがね。　でも最近では、もう言わないわよ。

とにかくメールありがとう。
ところで、明日、映画"A Dangerous Method"を見に行くのよ。
フロイトやユング、それに二人が関わる、ある女性の患者さんの話よ。
その女性の患者さんとユングは関係しているの。
おもしろそうだわ。　でも、たぶん、くどくどと冗長な会話が続くと思うの。　とにかく、間違いなく面白いとは思うわ。

ブログ、頑張ってね。
家の中ばかりに閉じこもってないで、たまには外に出て運動したほうがいいわよ。
じゃあね。

（デンマン訳）



『壁に耳あり障子に目あり』より
（２０１２年２月３日）




あらっ。。。　これはダイアンさんが　あんさんに書いたメールやんかァ〜。



その通りやがなァ〜。　うへへへへ。。。

つまり、カナダ人の女性からメールをもらったことを自慢したいん？

あのなァ〜、わては、そないなことぐらいで自慢せぇ〜へんでぇ〜。

そんなら、なんでぇ〜、上のメールを見せびらかす気になりはったん？

見せびらかすつもりやあらへん。　実は、このメールをくれたダイアンさんもピアノを先生について習ってるねん。　子供の頃からピアノは弾いていたのやけど、長いこと弾いてなかったさかいに、それで先生についてテクニックをブラッシュアップしようと思うて、また習い始めたということやねん。

それで。。。？

つまり、ダイアンさんにとってもピアノは特技になろうとしているわけやんかァ。　しかも、わてが『ピアノレッスン』の話をすると、ダイアンさんも一度見たことがある、と言うたわけやんかァ。


『ピアノ・レッスン』（The Piano）


(pianoholly.jpg)

1993年公開のフランス、ニュージーランド、オーストラリアによる合作映画。
監督・脚本はジェーン・カンピオン。主演はホリー・ハンター、ハーヴェイ・カイテル。
第46回カンヌ国際映画祭パルム・ドール受賞作品。

19世紀のニュージーランドを舞台に、ピアノの音色を言葉代わりにする女性と、原住民マオリ族に同化した一人の男性との激しい愛を描いた恋愛映画。
第66回アカデミー賞において作品賞を初めとした8部門にノミネートされ脚本賞、主演女優賞、助演女優賞の3部門で受賞を果たした。

イギリスの作曲家、マイケル・ナイマンによるサウンドトラックは注目を集め、全世界で300万枚以上の売り上げを誇った。
特にメインテーマとも言うべきピアノソロ曲『楽しみを希う心』は印象的で、劇中では主役のホリー・ハンターが自身で演奏を行っている。

ストーリー

主人公・エイダは娘フローラとピアノを伴い、スコットランドから未開の地・ニュージーランドへ旅立った。
現地では彼女の結婚相手・スチュアートが迎えたが、彼は重いピアノを自宅へ運ぶことを拒み、ピアノを浜辺に置き去りにした。

話すことができないエイダにとって、ピアノはかけがえのないものであり、エイダは娘を連れて何度も浜辺にピアノを弾きに訪れた。
その姿とピアノに惹きつけられた現地の男・ベインズはピアノをスチュアートから入手し、エイダに「黒鍵の数だけ自分にレッスンをしてくれたら、ピアノを返す」と約束した。
二人のレッスンを重ねるにつれ、二人の関係は徐々に変容していった。

予告編

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/I_kaUp8NDDU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



出典: 「ピアノ・レッスン」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』




しかも、また観たいと、「さっそく図書館へ行ってThe Piano のDVDを予約するつもりよ」と書いているわけやん。



。。。で、ダイアンさんは、『ピアノレッスン』のどこに惹かれたと言いはったん？

ピアノの音色を言葉代わりにする女性が、原住民マオリ族に同化した一人の男性と激しい愛にのめり込むところに　ダイアンさんは深く感動したのやがなァ〜。　めれちゃんかてぇ、そうなのやろう？

そうですう。　わたしも深く感動しましてん。。。で、そのことを言うために　わざわざ“愛のピアノ”を取り上げはったん？

ちゃうねん。　わてがピアノで感動したのんは、やっぱりフジ子さんやなァ〜。。。


　（すぐ下のページへ続く）