軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 3 OF 3)

 

軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 3 OF 3)




このエピソードを読んでね、僕は小百合さんも、この記事を読んだのだと確信したのですよ。　それで、小百合さんのオツムには　バイクに乗っているおばあちゃんの姿が焼きついてしまった。　それで、夢の中でバイクに乗ってしまったのですよう。　そうでしょう！？



デンマンさんってぇ～、ずいぶんと想像力が豊かなのですわねぇ～。。。

小百合さんがそのように言うからには、やっぱり、僕が思った通りなのですねぇ～！？

いいえ、残念ながらそうではありませんわ。

ははァ～。。。、僕に、そのものズバリを突かれたので、そのまま認めるのが急に嫌になったのですねぇ～？

私は、そのような　ひねくれ者ではありません。　事実であれば、素直に本当だと認めますし、事実でなければ、そうではないと　はっきりと言うだけですわァ～。。。

じゃあ、バイクに乗った夢を見たのは、他に理由があると言いたいのですか？

そうです。。。　残念ながら、デンマンさんが言うように、上の記事を読んだわけではありません。

つまり、僕が書いた記事を読んだけれど、『きびしい暮しの中のロマン』ではないと言うのですねぇ～？

そうです。

じゃあ、どの記事を読んだのですか？

次の記事ですわ。


【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

I'm a biker babe, too.
You don't believe me, do you?

Well... I don't drive a bike.
But, I like to go for a ride on a bike.

How?... you may ask.

Well...I'm always a piggyback rider like this:


(biker012.jpg)

But, the other day when I went for a ride on the bike my cousin was driving, the cop in the picture stopped us.
At first I didn't know why he stopped us.
You may wonder if I was wearing no panties.
Of course, I did wear a string bikini bottom.
But the problem wasn't my panties, but a helmet.

So whenever you ride a bike piggyback, you'd better wear a helmet, too.
Otherwise, you'd get a ticket and pay fine.

I hope Kato will write another interesting article soon.
So please come back to see me.

Have a nice day!
Bye bye ...



【日本語訳】

あたくしも“バイカー　ベイブ　（オートバイに乗ったカワイ子ちゃん）”なのでござ～♪～ますわ。
あなたは信じられないでしょう？

もちろん、あたくしはオートバイを運転しないのですわ。
でも、オートバイの荷台に載るのですわよう。

どうやってぇ～？　。。。とあなたは疑問に思うかもしれないわね。

あのねぇ～、次の写真のように　“おんぶ”されるように　オートバイに乗るのですわ。


(biker012.jpg)

ところが、先日　あたくしの従兄が運転するオートバイの後ろに乗ったら、しばらくして　お巡りさんがやって来て　停車しろと言うじゃありませんか！
最初、どうしてぇ？。。。と、あたくしには理解できなかったのでござ～ますう。

もしかすると、あなたは、上の写真を見て　あたくしがパンティ～を穿いてないと思うかも知れませんわよねぇ～。。。
もちろん、穿いてましたわよう。
ただし、ストリングビキニでしたわ。
（だから、穿いてないように見えるのですわよう。）

でも、問題は　あたくしがパンティ～を穿いているかどうかでは　なかったのでござ～ますう。
ヘルメットをかぶっているかどうか？。。。だったのでござ～ますわァ。

だから、あなたが　もし、オートバーの荷台に乗る時には、ヘルメットをお忘れなく！
そうでないと、お巡りさんに止められて　罰金を払わされることになるかもよ。

とにかく、ケイトー（デンマンさん）が　また興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも　また　あたくしに会いに戻ってきてね。

それでは、よい一日をお過ごしくださいませ。
さようなら。

【デンマン意訳】


(hand.gif)



『Biker Babe』より
（２０１２年４月１２日）




私は　この卑弥子さんの記事を読んだのですわ。



なるほどォ～。。。　それでオートバイの後ろに乗った夢を見たのですか？！。。。　納得しましたよゥ。



(laugh16.gif)


【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。
そうなのですわ。
あなたも　ヘルメットをかぶらないでオートバイの後ろに乗ると　お巡りさんに止められてしまいますわ。
だから、気をつけてくださいね。

ところで、どうして小百合さんが「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれるのか？
ご存知でござ～♪～ますか？

実は簡単な事なのですわよう。
小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。
小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですってぇ～。。。
分からない事ではござ～ませんわ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。

現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。


(suikyu9.jpg)

それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

軽井沢・雲場池の紅葉

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/Dt3k9--4xLE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

軽井沢のイルミネーション

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/dNGCgP1YLGA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

秋の旧軽井沢銀座ぶらり散歩

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/3CFuuOhmTxg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあねぇ～～。


(hand.gif)


メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(house22.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』



(godiva05.jpg)

■　『ベーグルの夢』

■　『私、食べるの大好き』

■　『べーグルの面白い話』

■　『まりちゃんのべーグル』

■　『駅前のヌード』

■　『３月のバレンタイン』

■　『ベーグルフィーバー』

■　『別れの朝あなたは…』

■　『バレンタインの唄声』

■　『古代蓮と軽井沢タリアセン夫人』

■　『宮沢りえと軽井沢タリアセン夫人』

■　『５月のバレンタイン』

■　『バレンタインラーメン』

■　『カレーライス@パリ』

■　『カフェオレ@バレンタイン』

■　『月夜のベリー@バレンタイン』

■　『日本の真ん中』

■　『カフェオレと床上手な女』

■　『ピーチ味のロマン』

■　『カナダのマルサの女』

■　『思い出を食べる@麻布』

■　『バレンタイン焼きそば』

■　『串カツと黒豚』

■　『阿蘇山＠栃木県』

■　『焼きそばソース＠バレンタイン』

■　『鶏肉ダメなの？』

■　『ばァ～の思い出』

■　『泰国酸辣醤のロマン』

■　『豆腐がチーズに？』

■　『猫と柚子とロマン』

■　『トリュフと軽井沢タリアセン夫人』

■　『ロマンの香り愛のスパイス』

■　『愛と人生のスパイス』

■　『愛と人生の陰で』

■　『愛と魔法の豆腐』

■　『愛のポテトチップサンド』

■　『インドカレー@熊谷』

■　『スープカレー@行田』



(galette04.jpg)


(byebye.gif)