冷し中華と思い出堂(PART 3 OF 3)
■"Complicated Love"
(Tues. July 5, 2011)
そうです。 今ならば『白痴（Idiot）』を３日あれば読めますよ。
でも、もう読まないのですか？
あのねぇ〜、実はバンクーバーの図書館でDVDを借りて『白痴（Idiot）』を観てしまった。
英語版のDVDですか？
いや、黒澤明監督が作った『白痴（Idiot）』ですよ。
白痴 (The Idiot)
監督: 黒澤明
製作: 小出孝
脚本: 久板栄二郎
出演者: 森雅之、三船敏郎、原節子
配給: 松竹
公開: 1951年5月23日
上映時間: 166分
『白痴』（はくち）は、ドストエフスキーの小説 『白痴』を原作とした日本映画である。
監督は黒澤明で、1951年（昭和26年）に公開された。
原作はロシア文学であるが、本作では舞台が昭和20年代の札幌に置き換えられている。
当初4時間だった作品であるが、松竹の意向で大幅にカットされた。
あらすじ
亀田と赤間は北海道へ帰る青函連絡船の中で出会った。
亀田は沖縄で戦犯として処刑される直前に人違いと判明して釈放されたが、そのときの後遺症で癲癇性の白痴にかかってしまったのだった。
札幌へ帰ってきた亀田は狸小路の写真館のショーウィンドーに飾られていた那須妙子の写真に心奪われる。
しかし彼女は愛人として政治家に囲われていた。
逸話
キネマ旬報で、珍しくベストテンに入らなかった作品。
ドストエフスキーを敬愛する黒澤にとっては、念願の仕事であったと同時にプレッシャーも非常に大きかった。
撮影がなかなか思うように進まず、精神的重圧のあまり近くにあったナイフで手首を切ろうとしたところ、三船敏郎にナイフを取り上げられたという。
原節子（那須妙子役）
（デンマン注： 赤字はデンマンが強調。
写真はデンマン・ライブラリーより）
出典:
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
黒澤監督が作った『白痴（Idiot）』を観たといっても、映画と小説では違うでしょう？
もちろん違うでしょう。 でもねぇ、大筋で大きな違いがあるはずがないし、大して面白い話ではなかったのですよ。
期待はずれだったのですか？
その通りですよ。 原節子さんが出ているのを知って、かなり期待して観たのだけれど期待はずれでした。
どうして。。。？
小津安二郎監督作品に出ている原さんのイメージがあったから、『白痴（Idiot）』の中の原さんがまるで別人のように感じられたのですよ。
なにも原さんという女優さんにこだわらなくてもよいではありませんか？ 物語として楽しめばいいのですわ。
あのねぇ〜、あの映画に原さんを起用したのは失敗だったと思いますよ。
どうしてですか？
小津安二郎監督が作った『東京物語』と『晩春』を観て原節子さんの性格女優の素晴らしさを観た後で、黒澤明監督の『白痴』を観るのは、まるで真冬に「冷し中華」を食べさせられたようなウンザリした気分になりましたよ。 消化不良を起こしたのです。 原さんに無理やり嫌な性格を出させたような演出ですよ。 あの役は原さんではなく、京マチコさんがふさわしと僕は思いましたね。
デンマンさんは原節子さんにハマッているのではありませんか？
そうかもしれません。 でもねぇ、黒澤明監督の作品はほとんど好きだけれど、僕にとって『白痴』だけはダメですね。 真冬の冷し中華です。 消化不良を起こすのですよ。 うししししし。。。
【卑弥子の独り言】
ですってぇ〜。。。
なにも『白痴』と「冷し中華」を結びつけることはないのでござ〜♪〜ますわァ。
「冷し中華」は冬場に食べても、おいしいのですわよ。
だから、「揚子江菜館」では１年中を通して「冷し中華」をメニューの中に入れているのでござ〜♪〜ますわ。
あなただってぇ、冬場に「冷し中華」を食べたいと思うでしょう？
ええっ。。。？ 「冷し中華」は、やっぱり夏場に食べるものだとあなたはおっしゃるのですか？
まああァ〜。。。考えてみるまでもなく、食べ物ってぇ、その人によって好き好きでござ〜♪〜ますからね。
でも、デンマンさんのように冬場に「冷し中華」を食べると消化不良を起こす人もいるのですわ。
とにかく次回も面白くなりそうですう。
だから、あなたも読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあねぇ。
ィ〜ハァ〜♪〜!
メチャ面白い、
ためになる関連記事
■ 『きれいになったと感じさせる
下着・ランジェリーを見つけませんか？』
■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』
■ 『面白くて楽しいレンゲ物語』
■ 『カナダのバーナビーと軽井沢に
別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』
■ 『今すぐに役立つホットな情報』
■『夢とロマンの横浜散歩』
■『愛とロマンの小包』
■『下つきだねって言われて…』
■『銀幕の愛』
■『パリの空の下で』
■『愛の進化論』
■『畳の上の水練（２０１１年３月１５日）』
■『軍隊のない国（２０１１年３月２１日）』
■『アナクロニズム（２０１１年３月２７日）』
こんにちはジューンです。
“蓼食う虫も好き好き”
日本語にはこのような諺がありますよね。
他に草があるにもかかわらず
辛い蓼（タデ）を食べる虫も居るように、
人の好みは様々で、
一般的には理解しがたい場合もある。
このような意味ですわ。
確かに、そうですわよね。
「冷し中華」を１年中食べても飽きない人も
いると思いますわ。
わたしは「冷し中華」はイマイチです。
どちらかと言えばフランス料理や
イタリヤ料理の方が好みに合います。
映画もそうですわよね。
人によって好みはさまざまです。
さて、英語で上の諺は何と言うのでしょうか？
考えてみたことがありますか？
次のように言います。
There is no accounting for tastes.
分かりますよね。
味の好みについては
誰にでも理解できる
決まった説明などないのよ。
意訳すればこのような意味です。
その通りだと思うでしょう！？
ところで、英語の面白い記事を集めてみました。
時間があったら次のリンクをクリックして
読んでみてくださいね。
■ 『あなたのための愉快で楽しい英語』
『あなたもワクワクする新世代のブログ』とにかく、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあね。
